Dans le Coran, que signifie le mot " mécreant " ? Qui est consideré comme " mécreants " ?

 musulman-du-monde . over-blog .  com/article-les-differents-types-de-kufr-mecreances-47630717.  html

Un kafir pour moi c'est une personne incrédule
mécréant est une personne non catholique, ou fidèle non pratiquant. L'Eglise catholique a utilisé ce mot pour la première fois pour désigner le musulman
Jésus n'a jamais utilisé le mot mécréant mais a souvent appelé ses compagnons d'incrédules

feuille a écrit:
Dans le Coran, que signifie le mot " mécreant " ? Qui est consideré comme " mécreants " ?

il faut savoir et comprendre c'est quoi mecreant
En islam, le mot désignant le non croyant est kafir, qui vient de la racine kafara qui signifie l'idée de cacher une chose.
L'agriculteur qui plante une graine se dit ainsi kafir en langue arabe, du fait que la graine est enfouie en terre.

donc ce n'est pas ce que pensent les chretiens

I. Mecreant dans le Coran partie I


Nous avions ouvert ce topic avec l'espoir d'y voir de nombreuses contributions, car nous pensions qu'enormement de choses devaient etre dite a ce sujet.

Volontairement, nous ne sommes pas intervenus ici car nous voulions que chacun puisse prendre le temps de reflechir a cette question de lui meme. La curiosité et le questionnement sont des qualités necessaire a tout individu, croyant ou non, qui souhaite passer de l'etat de '' spectateur '' ou ''passif '' a l'etat '' d'acteur '' ou ''actif '' .

Nous choisissons donc aujourd'hui de revenir sur ce mot, qui a causé et qui cause encore aujourd'hui enormement d'incomprehension et de tensions, et pas seulement de lecteur de la bible ou d'athees mais aussi de lecteurs du Coran

Commencons doucement, dans ce qui sera un travail en plusieurs parties, et qui servira de bases a nos prochains travaux .

Que peut-on dire sur le mot mecreant ?
Pour commencer, c'est une traduction francaise d'un terme qui est repris dans le Coran en arabe, Kafir ,ainsi que ses derivés , de la racine K-F-R .

Ensuite, sans rentrer dans le detail on peut constater qu'a la foi en francais et en arabe ce terme a une connotation pejorative, car associé a la punition, au chatiment et a l'enfer.
Ce qui nous interesse ici c'est peut etre d'en dire un peu plus sur ce mot, sur ce qu'il implique, et comment sont considerés les gens qui appartiennent a cette categorie.

Commencons donc naturellement par citer le Coran de quelque exemple pour que chacun puisse verifier par lui meme que nos propos ne relevent pas de la fantaisie.


Sourate 2 verset 105

Ni les mécréants parmi les gens du Livre, ni les Associateurs n'aiment qu'on fasse descendre sur vous un bienfait de la part de votre Seigneur, alors qu'Allah réserve à qui Il veut sa Miséricorde. Et c'est Allah le Détenteur de l'abondante grâce.

Ma yawaddu allatheena kafaroomin ahli alkitabi wala almushrikeena an yunazzalaAAalaykum min khayrin min rabbikum wallahu yakhtassubirahmatihi man yashao wallahu thooalfadli alAAatheem



Sourate 2 verset 171:

Les mécréants ressemblent à [du bétail] auquel on crie et qui entend seulement appel et voix confus. Sourds, muets, aveugles, ils ne raisonnent point.

Wamathalu allatheena kafarookamathali allathee yanAAiqu bima la yasmaAAuilla duAAaan wanidaan summun bukmunAAumyun fahum la yaAAqiloon



Sourate 3 verset 131

Et craignez le Feu préparé pour les mécréants

Wattaqoo annaraallatee oAAiddat lilkafireen


Sourate 4 verset 18

"Mais l'absolution n'est point destinée à ceux qui font de mauvaises actions jusqu'au moment où la mort se présente à l'un d'eux, et qui s'écrie: « Certes, je me repens maintenant » -non plus pour ceux qui meurent mécréants. Et c'est pour eux que Nous avons préparé un châtiment douloureux.

Walaysati attawbatu lillatheenayaAAmaloona assayyi-ati hatta ithahadara ahadahumu almawtu qala inneetubtu al-ana wala allatheena yamootoonawahum kuffarun ola-ika aAAtadna lahum AAathabanaleema



Sourate 4 verset 139

ceux qui prennent pour alliés des mécréants au lieu des croyants, est-ce la puissance qu'ils recherchent auprès d'eux ? (En vérité) la puissance appartient entièrement à Allah.

Allatheena yattakhithoona alkafireenaawliyaa min dooni almu/mineena ayabtaghoona AAindahumualAAizzata fa-inna alAAizzata lillahi jameeAAa



Sourate 5 verset 36

"Si les mécréants possédaient tout ce qui est sur la terre et autant encore, pour se racheter du châtiment du Jour de la Résurrection, on ne l'accepterait pas d'eux. Et pour eux il y aura un châtiment douloureux.

Inna allatheena kafaroo law annalahum ma fee al-ardi jameeAAan wamithlahu maAAahuliyaftadoo bihi min AAathabi yawmi alqiyamati matuqubbila minhum walahum AAathabun aleem


Nous pouvons aussi nous tourner vers la traduction francaise du verbe '' Mecroire '' pour observer la meme racine .


Sourate 18.29

Et dis: « La vérité émane de votre Seigneur. » Quiconque le veut, qu'il croie, quiconque le veut qu'il mécroie. » Nous avons préparé pour les injustes un Feu dont les flammes les cernent. Et s'ils implorent à boire on les abreuvera d'une eau comme du métal fondu brûlant les visages. Quelle mauvaise boisson et quelle détestable demeure !

Waquli alhaqqu min rabbikum faman shaafalyu/min waman shaa falyakfur inna aAAtadnaliththalimeena naran ahatabihim suradiquha wa-in yastagheethoo yughathoobima-in kalmuhli yashwee alwujooha bi/sa ashsharabuwasaat murtafaqa


Sourate 47:12

Ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres Allah les fera entrer dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. Et ceux qui mécroientjouissent et mangent comme mangent les bestiaux; et le Feu sera leur lieu de séjour.

Inna Allaha yudkhilu allatheenaamanoo waAAamiloo assalihati jannatintajree min tahtiha al-anharu wallatheena kafaroo yatamattaAAoona waya/kuloona kama ta/kulu al-anAAamuwannaru mathwan lahum


ici s'acheve notre premiere partie, la suite en cours de redaction, sera disponible bientot .