Au 7 .10 .2016 , le sujet est marqué " résolu "

Il est admis que la réponse de Wahrani repond de maniere claire a la question posée







Qu'est ce que le Furkane dans le Coran ?

Ca veut dire séparation ça vient du verbe faraqa  séparer. Omar s'est vu attribuer l'adjectif Farouk

Sur un plan linguistique, Al-furqan الفرقان en arabe est synonyme du Qur’ân et signifie le critère distinctif entre le bien et le mal.
La traduction la plus adequate en français est le Discernement ou Livre de Discernement.

Et [rappelez-vous] lorsque Nous avons donné à Moïse le Livre et le Furkane afin que vous soyez guidés. Sourate 2.53.

Il a fait descendre sur toi le Livre avec la vérité, confirmant les Livres descendus avant lui (la Thora et l'Evangile). Et Il fit descendre la Thora et l’Evangile. Auparavant, en tant que guide pour les gens. Et Il a fait descendre le Furkane. Sourate 3.3-4.

Qu’on exalte la Bénédiction de Celui qui a fait descendre le Livre de Furkane sur Son serviteur, afin qu’il soit un avertisseur à l’univers. Sourate 25.1

Dans sourate Al-Furkane : Allah dit : Qu'on exalte la Bénédiction de Celui qui a fait descendre le Livre de Discernement sur Son serviteur, afin qu'il soit un avertisseur à l'univers.

Sourate Al Furkane traite des doutes et objections qui ont été soulevés contre le Qur’ân et la Mission prophétique de Muhammad (SAWS) et contre ses enseignements par les infidèles de la Mecque. Des réponses appropriées à chacune de ces objections ont été fournies et les hommes ont été avertis des Conséquences du rejet de la Vérité.

Dans l’exégèse du Coran Ibnou Kathir dit dans L’explication du verset 53 de la sourate Al Baqara :

"Et lorsque Nous avons donné à Moussa le Livre et le Discernement (Al-furqan )

Signifie : Le Livre veut dire la Thora et Al-furqan " (le discernement) qui sépare la vérité du faux, la guidée de l'égarement

On dit également : « Qur’ân est Al-furqan parce qu’il est un livre qui guide, une guidance qui distingue de l’égarement. Il montre également la voie droite qui se distingue de la voie déviée et la voie droite qui permet de distinguer la vérité au faux, le licite à l’illicite.
Ibnou Kathir

Omar ibn al-Khattâb surnommé El Farouk
Etymologie : distingue le bien du mal
Signification exacte du nom El Farouk
Le séparateur entre le bien et le mal, la justice et l'injustice. Entre l'équité et l'iniquité, la légalité et l'illégalité, l'honneur et le déshonneur,La vertu et le vice, l'honnêteté et la malhonnêteté, entre la dignité et l'indignité

Source: Bibliothèque Islamique